De Canadienses y Americanos

Viviendo en Canadá, se darían cuenta que existe y siempre ha existido una relación muy estrecha con los Estados Unidos. En materia de comercio internacional, las transacciones entre Canadá y Estados Unidos ascienden a más de mil millones de dólares por día. Asimismo, la cultura popular está llena de elementos americanos. Más de 5,000 ciudadanos de Estados Unidos emigran a Canadá cada año y existen cientos de miles de relaciones familiares entre los dos países.

Exceptuando en Québec, el observador extranjero puede formar la impresión que existen muy pocas diferencias entre americanos y anglo-canadienses. Sin embargo, existen profundas diferencias de mentalidad y cultura apoyadas en fundamentos históricos. El acento del canadiense inglés es ligeramente distinto al inglés del medio oeste americano (mid-west) con marcadas diferencias en provincias como Newfoundland y Nova Scotia, con inglés más cercano al irlandés y escocés. El famoso "eh" es muy común. "I used to vacation in Argentina, eh." Un canadiense inglés hará un comentario y terminará con un "eh."

Mientras que Estados Unidos fue fundado por rebeldes (después de la Revolución de 1776), Canadá fue fundada por pacifistas (los ingleses leales a la corona inglesa, quienes dejaron las colonias americanas y partieron al norte). Aún después de las batallas con los franceses, aquellos primeros canadienses establecieron una tradición de conciliación (personificada en Baldwin y La Fontaine) y diálogo.

Otro ejemplo: por razones históricas y culturales (mientras que Estados Unidos sostuvo sesenta y nueve guerras con los nativos americanos, Canadá no tuvo ninguna), Estados Unidos estableció el derecho a portar armas como un derecho constitucional a través del artículo segundo de la Carta de Derechos del siglo XVIII (Bill of Rights). Los canadienses, en cambio, no tienen un derecho constitucional a portar armas.

La Carta de Derechos y Libertades de Canadá no se instituyó sino hasta 1981. Dicha Carta contiene una cláusula que garantiza los derechos y libertades sujetos "a sólo aquellos límites que pueden ser justificados en una sociedad libre y democrática dentro de la ley." Esto quiere decir que el Parlamento tiene el poder de cambiar y enmendar leyes constitucionales para el bien de los ciudadanos. El gobierno americano es casi impotente para cambiar los artículos de su Bill of Rights.

"The American national character has been shaped by the violent, armed assertion of national independence, whereas Canada has been shaped by a reaction against the American tradition of armed violence. (El carácter nacional Americano ha sido formado por la afirmación armada de su independencia, mientras Canada se ha formado por la reacción contra la tradición Americana de violencia armada.)" The Samurai, the Mountie & the Cowboy-Should America Adopt the Gun Controls of Other Democracies? Para más información podéis comprar el libro haciendo clic en el título.[Second Amendment Law Library| PDF version of this file | Independence Institute Homepage ][Copyright © 1991 Temple International and Comparative Law Journal; David B. Kopel. Originally published as 5 Temple Int'l and Comp. L.J. 1-50 (1991).

Otro libro que habla de la cultura contemporánea canadiense: Mondo Canuck- A Canadian Pop Culture Odyssey

Un libro excelente para entender diferencias entre Americanos y Canadienses es el libro Fire and Ice.

molson_canadian_i_am

El comercial de cerveza Molson Canadian,"The Rant," para la cervecería Molson obtuvo gran popularidad en Canadá en el año 2000. Algunos lo han criticado por su mensaje patriótico mientras que otros lo han alabado por el mensaje humorístico comunicando algo con lo que muchos anglo-canadienses se identifican: el ser confundidos por americanos.

El texto del comercial es una especie de explicación de las diferencias entre americanos y canadienses. Algunas partes parecerán no tener sentido si no se conoce bien la cultura canadiense, pero la síntesis del mensaje es comprensible. Muchos de ustedes habrán visto o conocido jóvenes canadienses viajando por Europa o en sus países y se habrán dado cuenta que muchos de ellos llevan en sus mochilas (backpacks) o sus vestimentas banderitas canadienses. Esto lo hacen para nos ser confundidos con Americanos:

" Hey. No soy leñador ni comerciante en pieles. No vivo en un iglú ni como grasa de ballena. No poseo un trineo jalado por perros y no, no conozco a Jenny, Sally o Susie de Canadá, aunque estoy seguro que son muy buenas gentes.

Tengo un Primer Ministro no un Presidente. Hablo inglés y francés no "americano" y pronuncio (acerca) "abaut" no "abut."

Pongo mi bandera con orgullo en mi mochila (backpack). Creo en mantener la paz y no en la vigilancia policiaca. Creo en la diversidad no en la asimilación y creo que el castor es verdaderamente un animal orgulloso y noble. El "tuc" es un sombrero y el "chesterfield" es un sofá. Y que (la zeta) se pronuncia "zed" no "zí," "zed."

Canadá es el segundo territorio más grande del mundo, la primera nación en Hockey y la mejor parte de Norte América.

Mi nombre es Joe y SOY CANADIENSE."

Dependiendo de tu conección a Internet, el video puede tardar un poco. Si tienes Real Player, haz clic en el Título y verás el video. Si no tienes Real Player, bájalo de la Internet gratuitamente haciendo clic en el logo.