|
El Templo de los Santos Roleros
IV Con Autorización de Globemedia
Título Original: Temple of the
Holy Rollers by B.W. Powe
(paréntesis: notas del traductor)
The Globe and Mail. Saturday,
August 2, 2003 Music. Review. Page R7
©The Globe and Mail – traducción
Canadá en Español® All Rights Reserved – Estrictamente prohibida la copia.
B.W. Powe es autor de Outage, a
novel, A Canada of Light y The Solitary Outlaw. Fue el coordinador del
programa Living Literacies de York University en Toronto en otoño de 2002.
Su nuevo libro trata de misticismo y los medios electrónicos.
En Génesis dice, "Estas piedras que hemos hecho pilares." Ahora la alguna
vez infame banda podría ser pilares de la comunidad. Hubo más de 450,000
personas en el concierto – un número de espanto – pero una aglomeración de
Canadienses más que nada. Espere entonces un público cortés y educado.
"Durante los días en que estábamos preparando la zona y el escenario
prácticamente no llovió," dijo Mills, sacudiendo su cabeza como sorprendido,
cuando nos reunimos en el parque otra vez, "Truenos y granizo cayeron
alrededor de la ciudad. Vimos rayos sobre la torre CN. Nubes negras al norte
de nosotros. Pero nunca aquí. Hasta los escépticos dijeron, ‘Esto sí que es
extraño.’"
En la noche anterior al evento, estaba yo en el complejo detrás del
inmenso escenario que se levantaba como una tarántula gigante en los campos
de césped. Pocos eran permitidos en los santuarios de los músicos. Había una
jerarquía en los vestidores. Los de los Stones eran como el Palacio de
Versalles de los vestidores, con muebles finos, alfombras, candelabros; los
otros para las bandas menores, eran muy pequeños con máquinas de Pepsi por
compañía.
Jagger visitó el parque brevemente con sus hijos pequeños la noche del
martes para ver la furiosa eficiencia de los trabajadores. Vi en sus ojos
brevemente un destello en su habitual cara implacable. Esto iba a ser más
grande de lo que cualquiera se esperaba.
Las aglomeraciones de gente llevan consigo concentraciones de energía. Si
esa fuerza es ansiosamente perturbada, entonces el evento completo puede
caer en una pesadilla. Sin embargo desde el principio cuando la gente comenzó
a llegar a las puertas de entrada el Miércoles por la mañana, sentí que
ellos también venían en busca de esa cosa necesaria: la inspiración que los
místicos llaman del momento, la que se queda en la memoria como el punto de
regreso, revivencia a través de recordar. Las instalaciones en la base
militar (Downsview park era una base militar) eran ahora un centro gigante
de proyección – webcasts, televisión, radio, satélite; las señales de los
canales listas. En las escuelas de misterio antiguas, la intención era
trascender de la trampa de percepción cotidiana culminando en la posibilidad
de transformación. Este show de rock and roll llevaba un toque de esa
esperanza.
|
"Canada must be a just society...and Our dreams for this beautiful
country will never die" Rt. Hon. Pierre Elliott Trudeau
1919-2000