|
El Templo de los Santos Roleros
VI Con Autorización de Globemedia
Título Original: Temple of the
Holy Rollers by B.W. Powe
(paréntesis: notas del traductor)
The Globe and Mail. Saturday,
August 2, 2003 Music. Review. Page R7
©The Globe and Mail – traducción
Canadá en Español® All Rights Reserved – Estrictamente prohibida la copia
B.W. Powe es autor de Outage, a
novel, A Canada of Light y The Solitary Outlaw. Fue el coordinador del
programa Living Literacies de York University en Toronto en otoño de 2002.
Su nuevo libro trata de misticismo y los medios electrónicos.
La música de los Stones, exuberante y exacta, fue poseída por la misión
del evento:
Desearle bien a ésta ciudad (Toronto) y desearle recuperación.
Una mujer asistente dijo, "Hombre, hay tanta buena voluntad aquí."
Keith Richards había dicho burlándose de sí mismo (y de su edad), "Es
bueno estar aquí. Es bueno estar en donde sea."
Y así terminó y regresamos a lo ordinario: caminatas largas a los coches,
estacionamientos, estaciones del metro y bicicletas. La basura en las
colinas y banquetas. Tráfico de automóviles. El olor de carne asada ligero
en el aire de la media noche. Calor, bruma. Gente aturdida por mucha comida,
bebida o fumada, Y por la experiencia!
Sueña bien, decían los alquimistas, piensa profundamente, concéntrate en
los misterios y la energía – y yo noté toda la concentración en los ojos de
Jagger antes de marchar al escenario – y el mundo le dará alas a tu
imaginación. Lo que te pase a ti y dentro de ti aquí refleja lo que pasa en
el mundo. En este evento con su intención global y su mensaje nacional
podías ver campos eléctricos y conectividad unirse con hambre imaginativa
para levantar y redirigir el espíritu. " Fue todo acerca de Canadá," dijo
Mills con franqueza al terminar la noche, "Siempre fue acerca de mucho más
que la música."
Nadie podía decir si el concierto tendrá un impacto duradero. Mills dijo,
"Estamos abiertos para el turismo." Talvez lo que en realidad quiso decir es
que estamos un poco más abiertos en muchos aspectos de lo que estábamos hace
unos días."
Lo que pudiste haberte llevado del concierto es un extraño éxtasis de la
energía de los Rolling Stones, quienes después de treinta y tres años desde
la noche oscura del alma en Altamont, vinieron tarde en su carrera para
convertirse en revitalizadores del rock and roll e
inesperadamente en expertos en reparar el corazón.
|
"Canada must be a just society...and Our dreams for this beautiful
country will never die" Rt. Hon. Pierre Elliott Trudeau
1919-2000